usb: Add new command to set USB 2.0 port test modes