fs-test: Add test for a filename using '..' to go back to the root