awk: fix compat issue found by gpm build