libbb: rename bb_ask -> bb_ask_noecho, bb_ask_confirmation -> bb_ask_y_confirmation