configs: am43xx_evm_usbhost_boot: Add device for environment