LuaVoxelManip: Throw warning or error instead of silently doing nothing (#7567)