drivers: dma: ti-edma3: add support for memory fill