env: Rename some other getenv()-related functions