examples/udhcp/simple.script: fix resolv.conf update if it is a dangling symlink