altera_tse: Fix return of eth_device's recv() callback