dm: pci: Use a 1:1 mapping for bus <-> phy addresses