dm: core: Add a function to look up a uclass by name