Move malloc_cache_aligned() to its own header