usb: dwc3: use the phy bulk API to get phys