env: Move env_get_yesno() to env.h