bc: simplify nested read() check