EVP_MAC: Add HMAC implementation