lzo: Update dst_len even on error