tools: zynqimage: Add Xilinx Zynq boot header generation to mkimage