Make gcc 2.95.2 happy again, even under ``-Wall -Wshadow -Wpointer-arith -Wcast-align