dm: core: Add livetree access functions