clk: at91: clk-generated: fix incorrect index of clk source