pci: layerscape: Manage PCIe EP compatible string via Kconfig