soc: ti: k3-navss-ringacc: fix k3_nav_ringacc_ring_reset_dma