awk: fix segfault on for loop syntax error