pptp: properly support symbolic VPN host names, tear down created host routes (#4876)