xgethostbyname: more readable