pinctrl: renesas: Fix register usage in sh_pfc_{read,write}