phy: Use _nodev naming convention if non-device clients