bootm: relocate names of sub-command table for archs with CONFIG_NEEDS_MANUAL_RELOC