hush: expand_vars_to_list() should not assume it starts new word