Add test for providers exposing OSSL_FUNC_PROVIDER_GET_REASON_STRINGS