Add unit test for ssl_cipher_get_overhead()