Improve "compile on Windows" section in readme