EVP: Fix EVP_Digest{Sign,Verify}Init() to handle no default digest