dm: core: support reading a single indexed u32 value