clk: imx: pllv3: set div_mask differently if PLLV3 is GENERIC or USB