Add a paragraph on documentation to CONTRIBUTING