luci-base: fix translatable text in ui.js