dm: pci: Avoid using pci_bus_to_hose() in the uclass