hush: fix IFS handling in read