regcomp: propagate allocation failures