buildman: Fix some typos in README