mmc: fsl_esdhc: fix f_max retrieval during init