adduser: close /etc/{passwd,shadow} before calling passwd etc.