env: Rename setenv() to env_set()