ath10k: fix survey output channel in-use flag