pci: fix checking PCI_REGION_MEM in pci_hose_phys_to_bus()