preserve original variable names server-side