board: ti: am43xx: turn on USB clocks